小牛牛丽华
法律出版社  
  網站首頁 律所名錄
  法學名校 法學家名錄
《法律與生活》 期刊征訂單
《司法所工作》 雜志征訂單
新書首發 閱讀推薦 經典收藏 熱銷圖書 常銷圖書 電子音像 法律資訊 編輯風采 出版社簡介 出版社簡介  
登錄
搜書 綜合搜索
產品分類
動態新聞

活動|孫志華總編輯受邀參加2019年中國圖書海外館藏影響力研究報告發布典禮

作者: 法律出版社有限公司
  

  2019年8月19日,孫志華總編輯受邀參加2019年中國圖書海外館藏影響力研究報告發布典禮并作為獲獎出版單位代表致辭,法律出版社被授予“海外館藏影響力100強”排名前10名榮譽。中國圖書海外館藏影響力研究報告由中國出版傳媒商報社、北京外國語大學主辦,為業界及時提供了海外機構市場對于中國大陸出版物的反饋,得到了業界、學界和各出版單位的高度評價,已經成為業界評價中國圖書走出去的核心指標之一。
  我社作為法律專業出版機構,連續多年進入“中國圖書海外館藏影響力排行榜”前10名。這也充分證明了,近年來中國文化“走出去”戰略的實施成果豐碩,中國法學的繁榮與傳播也全面提升了中國法律文化的國際影響力。近年來,法律出版社積極開展版權輸出的探索,加強與國外出版機構的交流合作,同時積極參與中華文化“走出去”工程和“中華學術外譯”項目評選,努力尋求與國際知名出版機構的版權合作,取得了一系列可喜成績。
  自2015年起,我社開啟了“中國當代法學家代表作”英文版系列叢書項目。與施普林格出版公司簽訂了一批優質的法學學術類出版物英文版出版協議。其中何家弘教授所著《短缺證據與模糊事實:證據學精要》一書,于2015年獲得國家社科基金“中華學術外譯項目”資助立項。該外譯項目成果也是首次由中國教授以英文形式對中國的證據規則和司法證明實踐進行理論闡述。這一批法學學術著作的外譯出版,對于反映中國法學學術研究水準、體現當代中國法學價值觀念具有重要意義,也是法律出版社“走出去”的重要的、標志性的一步。
  在本屆北京國際圖書博覽會上,我社將舉辦由中國應用法學研究所主編、法律出版社出版的《中華人民共和國最高人民法院案例選》外譯輸出研討會暨英文版簽約儀式,本書的出版是以充分發揮最高人民法院案例的法律價值和社會功能,實現以案例“服務司法審判實踐、服務中外法學交流、服務法治中國建設”為目標。立足于直觀、清晰、準確地向世界傳達中國案例的裁判理念、方法和過程,展示全面推進依法治國過程中的中國司法經驗和成就,致力于推進中外司法案例的比較研究,促進國際司法文化交流,為全球治理貢獻中國司法智慧和司法經驗。
  這一系列版權輸出項目合作協議的達成,無疑是向世界提供了觀察了解中國法學研究和法律實務最新發展的全面視角,對于傳播中國法律文化、促進法學繁榮、提升中國法律的國際影響力都具有重要意義。同時也是法律出版社積極推進中國文化“走出去”戰略、努力探索適合法律出版 “走出去”道路的重要體現。

2019-08-22
版權所有 © 法律出版社
地址:北京蓮花池西里7號法律出版社綜合業務樓 郵編:100073
熱線:010-63939796 購書熱線:010-83938402(北京) 400-660-6393(外地免長途費)[9:00-17:00]
傳真:010-83938044 [email protected]
總網出證(京)字第048號
京ICP備08012467號-1
京公網安備110106000634號
◎ 訪問量:26233240
小牛牛丽华